
strampeln
дригати ногами й руками
Енергійно й зазвичай неспокійно рухати руками або ногами, не роблячи цілеспрямованих рухів.
Das Baby strampelte im Kinderwagen mit den Beinen.
Дитина дригала ногами в колясці.
дригати ногами й руками / крутити педалі
strampeln – strampelte – hat gestrampelt
Завантажуємо збережений статус слова.

дригати ногами й руками
Енергійно й зазвичай неспокійно рухати руками або ногами, не роблячи цілеспрямованих рухів.
Das Baby strampelte im Kinderwagen mit den Beinen.
Дитина дригала ногами в колясці.

крутити педалі
Під час їзди на велосипеді сильно й часто докладаючи зусиль натискати на педалі.
Er strampelte den steilen Berg hinauf.
Він крутив педалі вгору крутим схилом.
| ich | strample strampele |
|---|---|
| du | strampelst |
| er/sie/es | strampelt |
| wir | strampeln |
| ihr | strampelt |
| sie | strampeln |
| ich | strampelte |
|---|---|
| du | strampeltest |
| er/sie/es | strampelte |
| wir | strampelten |
| ihr | strampeltet |
| sie | strampelten |
| ich | habe gestrampelt |
|---|---|
| du | hast gestrampelt |
| er/sie/es | hat gestrampelt |
| wir | haben gestrampelt |
| ihr | habt gestrampelt |
| sie | haben gestrampelt |
| du | strampel! strample!, strampele! |
|---|---|
| ihr | strampelt! |
| Sie | strampeln Sie! |
| ich | hatte gestrampelt |
|---|---|
| du | hattest gestrampelt |
| er/sie/es | hatte gestrampelt |
| wir | hatten gestrampelt |
| ihr | hattet gestrampelt |
| sie | hatten gestrampelt |
| ich | werde strampeln |
|---|---|
| du | wirst strampeln |
| er/sie/es | wird strampeln |
| wir | werden strampeln |
| ihr | werdet strampeln |
| sie | werden strampeln |
| ich | strampele strample |
|---|---|
| du | strampelst stramplest |
| er/sie/es | strampele strample |
| wir | strampeln |
| ihr | strampelt stramplet |
| sie | strampeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | strampelte |
|---|---|
| du | strampeltest |
| er/sie/es | strampelte |
| wir | strampelten |
| ihr | strampeltet |
| sie | strampelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | strampeln |
|---|---|
| з zu | zu strampeln |
| Partizip I | strampelnd |
| Partizip II | gestrampelt |
«Strampeln» (дригати ногами й руками / крутити педалі) часто вживається без додатка в Akkusativ. Частини тіла зазвичай додаються за допомогою «mit» (із), а місце або напрямок — за допомогою обставини місця чи напрямку.
Das kleine Kind strampelte mit den Armen und Beinen.
Маленька дитина дригала руками й ногами.
Die Radfahrerin strampelte den Hügel hinauf.
Велосипедистка крутила педалі вгору схилом.
Для неспокійних рухів руками або ногами часто вживається «mit» (із) разом із назвою частини тіла: дригати ногами або дригати руками. Таке вживання особливо типове, коли йдеться про немовлят і маленьких дітей.
Auf der Wickelkommode strampelte der Kleine vergnügt mit den Beinen.
На пеленальному столику малюк весело дригав ногами.
Під час їзди на велосипеді «strampeln» (крутити педалі) зазвичай описує енергійне або виснажливе натискання на педалі. Типові додатки називають маршрут або пункт призначення, наприклад «einen Berg hinauf» (вгору на гору) або «gegen den Wind» (проти вітру).
Trotz des starken Gegenwinds strampelte er bis zur nächsten Ortschaft.
Попри сильний зустрічний вітер він крутив педалі до наступного населеного пункту.
ступати / брикати
Під час напруженої їзди на велосипеді можливі обидва слова. «Treten» (крутити педалі) нейтрально описує рух педалей і часто вживається зі сполученням «in die Pedale» (на педалі); «strampeln» (крутити педалі) описує ту саму дію як більш напружений і сильний рух. Уживай «treten» у нейтральному описі, а «strampeln», коли потрібно підкреслити зусилля.

Auf dem steilen Weg strampelte sie kräftig.
На крутому шляху вона щосили крутила педалі.
Auf dem steilen Weg trat sie kräftig in die Pedale.
На крутому шляху вона сильно крутила педалі.