tedesco VERBO B2 Posizione 15491

strampeln

scalciare / pedalare

strampeln – strampelte – hat gestrampelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco strampeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

strampeln vs treten

calpestare / dare un calcio / entrare in vigore

Quando si pedala con forza, entrambe le parole sono possibili. «Treten» (spingere sui pedali) descrive in modo neutro il movimento sui pedali e ricorre spesso con «in die Pedale» (sui pedali); «strampeln» (pedalare) descrive la stessa attività come un movimento più faticoso e vigoroso. Usa «treten» (spingere sui pedali) in modo neutro e «strampeln» (pedalare) quando vuoi sottolineare la fatica.

Esempio visivo per treten
strampeln

Auf dem steilen Weg strampelte sie kräftig.

Sulla strada ripida, ha pedalato con forza.

treten

Auf dem steilen Weg trat sie kräftig in die Pedale.

Sulla strada ripida, ha spinto con forza sui pedali.

Apri la scheda completa: treten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...