Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15491

strampeln

wymachiwać kończynami / pedałować

strampeln – strampelte – hat gestrampelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: strampeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

strampeln vs treten

stąpać / kopać

Podczas intensywnej jazdy na rowerze oba słowa są możliwe. „Treten” (naciskać) neutralnie opisuje poruszanie pedałami i często występuje w połączeniu „in die Pedale” (naciskać na pedały); „strampeln” (pedałować) opisuje tę samą czynność jako bardziej wyczerpujący i mocny ruch. Używaj „treten” w rzeczowej wypowiedzi, a „strampeln”, gdy chcesz podkreślić wysiłek.

Przykład wizualny: treten
strampeln

Auf dem steilen Weg strampelte sie kräftig.

Na stromej drodze mocno pedałowała.

treten

Auf dem steilen Weg trat sie kräftig in die Pedale.

Na stromej drodze mocno pedałowała.

Otwórz pełną stronę słowa: treten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...