Allemand VERBE B2 Rang 6943

würgen

avoir des haut-le-cœur / étrangler / avaler difficilement / s’étouffer

würgen – würgte – hat gewürgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : würgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

würgen vs drosseln

réduire / étrangler

Lorsqu’il s’agit de serrer violemment le cou de quelqu’un, « würgen » (étrangler) et « drosseln » (étrangler) peuvent tous deux convenir. « Würgen » décrit de manière générale le fait d’empêcher la respiration de cette façon ; dans ce domaine, « drosseln » désigne précisément le fait de couper l’arrivée d’air en exerçant une pression sur le cou. Les deux sens se recouvrent donc largement.

Exemple visuel pour drosseln
würgen

Der Angreifer würgte den Mann und behinderte dadurch seine Atmung.

L’agresseur a étranglé l’homme et a ainsi gêné sa respiration.

drosseln

Der Angreifer drosselte den Mann, indem er ihm fest den Hals zudrückte.

L’agresseur a étranglé l’homme en lui serrant fortement le cou.

Ouvrir la page complète du mot: drosseln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…