Allemand VERBE B2 Rang 14458

frisieren

coiffer / truquer / gonfler

frisieren – frisierte – hat frisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : frisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

frisieren vs manipulieren

manipuler

Les deux verbes conviennent lorsque quelqu’un modifie volontairement des chiffres. « Manipulieren » (manipuler) désigne de manière générale le fait d’effectuer des modifications ; c’est le contexte qui en indique le but. « Frisieren » (truquer) indique déjà que les données sont modifiées pour paraître meilleures. Les deux mots peuvent donc convenir pour des chiffres modifiés afin de paraître meilleurs.

Exemple visuel pour manipulieren
frisieren

Die Geschäftsleitung frisierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

La direction a truqué les chiffres des ventes pour que les résultats paraissent meilleurs.

manipulieren

Die Geschäftsleitung manipulierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

La direction a manipulé les chiffres des ventes pour que les résultats paraissent meilleurs.

Ouvrir la page complète du mot: manipulieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…