Allemand VERBE B2 Rang 7949

symbolisieren

symboliser

symbolisieren – symbolisierte – hat symbolisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : symbolisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

symbolisieren vs darstellen

représenter / interpréter / constituer

Les deux mots peuvent montrer une idée abstraite au moyen d’une image ou d’un signe. « Darstellen » (représenter) décrit généralement le fait de présenter l’idée de manière visible ou figurée, tandis que « symbolisieren » (symboliser) indique explicitement qu’une chose sert de signe pour cette idée. Utilise « symbolisieren » quand la fonction symbolique est au premier plan.

Exemple visuel pour darstellen
symbolisieren

Der helle Morgenhimmel symbolisiert in dem Bild die Hoffnung.

Dans le tableau, le ciel clair du matin symbolise l’espoir.

darstellen

Das Bild stellt die Hoffnung durch einen hellen Morgenhimmel dar.

Le tableau représente l’espoir à travers un ciel clair du matin.

Ouvrir la page complète du mot: darstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…