Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7949

symbolisieren

symbolizować

symbolisieren – symbolisierte – hat symbolisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: symbolisieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

symbolisieren vs darstellen

przedstawiać

Oba słowa mogą oznaczać pokazanie abstrakcyjnej idei za pomocą obrazu lub znaku. „Darstellen” (przedstawiać) ogólnie opisuje widoczne lub obrazowe przedstawienie idei, natomiast „symbolisieren” (symbolizować) wyraźnie mówi, że coś jest znakiem tej idei. Użyj „symbolisieren”, gdy najważniejsza jest funkcja symboliczna.

Przykład wizualny: darstellen
symbolisieren

Der helle Morgenhimmel symbolisiert in dem Bild die Hoffnung.

Na tym obrazie jasne poranne niebo symbolizuje nadzieję.

darstellen

Das Bild stellt die Hoffnung durch einen hellen Morgenhimmel dar.

Obraz przedstawia nadzieję za pomocą jasnego porannego nieba.

Otwórz pełną stronę słowa: darstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...