
symbolisieren
symbolizować
Być symbolem czegoś; obrazowo przedstawiać lub reprezentować abstrakcyjną ideę, cechę albo pojęcie.
Die weiße Taube symbolisiert den Frieden.
Biała gołębica symbolizuje pokój.
symbolizować
symbolisieren – symbolisierte – hat symbolisiert
Wczytuję zapisany stan.

symbolizować
Być symbolem czegoś; obrazowo przedstawiać lub reprezentować abstrakcyjną ideę, cechę albo pojęcie.
Die weiße Taube symbolisiert den Frieden.
Biała gołębica symbolizuje pokój.
| ich | symbolisiere |
|---|---|
| du | symbolisierst |
| er/sie/es | symbolisiert |
| wir | symbolisieren |
| ihr | symbolisiert |
| sie | symbolisieren |
| ich | symbolisierte |
|---|---|
| du | symbolisiertest |
| er/sie/es | symbolisierte |
| wir | symbolisierten |
| ihr | symbolisiertet |
| sie | symbolisierten |
| ich | habe symbolisiert |
|---|---|
| du | hast symbolisiert |
| er/sie/es | hat symbolisiert |
| wir | haben symbolisiert |
| ihr | habt symbolisiert |
| sie | haben symbolisiert |
| du | symbolisier! symbolisiere! |
|---|---|
| ihr | symbolisiert! |
| Sie | symbolisieren Sie! |
| ich | hatte symbolisiert |
|---|---|
| du | hattest symbolisiert |
| er/sie/es | hatte symbolisiert |
| wir | hatten symbolisiert |
| ihr | hattet symbolisiert |
| sie | hatten symbolisiert |
| ich | werde symbolisieren |
|---|---|
| du | wirst symbolisieren |
| er/sie/es | wird symbolisieren |
| wir | werden symbolisieren |
| ihr | werdet symbolisieren |
| sie | werden symbolisieren |
| ich | symbolisiere |
|---|---|
| du | symbolisierest |
| er/sie/es | symbolisiere |
| wir | symbolisieren |
| ihr | symbolisieret |
| sie | symbolisieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | symbolisierte |
|---|---|
| du | symbolisiertest |
| er/sie/es | symbolisierte |
| wir | symbolisierten |
| ihr | symbolisiertet |
| sie | symbolisierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | symbolisieren |
|---|---|
| z zu | zu symbolisieren |
| Partizip I | symbolisierend |
| Partizip II | symbolisiert |
Czasownik kończy się na „-isieren” (końcówka typowa dla czasowników utworzonych od rzeczowników), co jest typowe dla czasowników pochodzących od rzeczownika. Pochodzi od rzeczownika „das Symbol” (symbol).
Das Kreuz ist ein Zeichen, das für viele Menschen das Christentum symbolisiert.
Krzyż jest znakiem, który dla wielu ludzi symbolizuje chrześcijaństwo.
Czasownik łączy konkretny znak (podmiot) z abstrakcyjną ideą (dopełnieniem w Akkusativ). Schemat zdania jest następujący: coś konkretnego symbolizuje coś abstrakcyjnego.
Der Ring an ihrem Finger symbolisiert ihre ewige Liebe.
Pierścionek na jej palcu symbolizuje jej wieczną miłość.
Dopełnieniem czasownika „symbolisieren” (symbolizować) są niemal zawsze abstrakcyjne pojęcia. Często są to: „den Frieden” (pokój), „die Liebe” (miłość), „die Macht” (władza), „die Hoffnung” (nadzieja) lub „die Freiheit” (wolność).
Die rote Rose symbolisiert in unserer Kultur die romantische Liebe.
W naszej kulturze czerwona róża symbolizuje romantyczną miłość.
przedstawiać
Oba słowa mogą oznaczać pokazanie abstrakcyjnej idei za pomocą obrazu lub znaku. „Darstellen” (przedstawiać) ogólnie opisuje widoczne lub obrazowe przedstawienie idei, natomiast „symbolisieren” (symbolizować) wyraźnie mówi, że coś jest znakiem tej idei. Użyj „symbolisieren”, gdy najważniejsza jest funkcja symboliczna.

Der helle Morgenhimmel symbolisiert in dem Bild die Hoffnung.
Na tym obrazie jasne poranne niebo symbolizuje nadzieję.
Das Bild stellt die Hoffnung durch einen hellen Morgenhimmel dar.
Obraz przedstawia nadzieję za pomocą jasnego porannego nieba.