
symbolisieren
символизировать
Служить символом чего-либо; образно изображать или представлять абстрактную идею, свойство или понятие.
Die weiße Taube symbolisiert den Frieden.
Белый голубь символизирует мир.
символизировать
symbolisieren – symbolisierte – hat symbolisiert
Загружаем сохранённый статус.

символизировать
Служить символом чего-либо; образно изображать или представлять абстрактную идею, свойство или понятие.
Die weiße Taube symbolisiert den Frieden.
Белый голубь символизирует мир.
| ich | symbolisiere |
|---|---|
| du | symbolisierst |
| er/sie/es | symbolisiert |
| wir | symbolisieren |
| ihr | symbolisiert |
| sie | symbolisieren |
| ich | symbolisierte |
|---|---|
| du | symbolisiertest |
| er/sie/es | symbolisierte |
| wir | symbolisierten |
| ihr | symbolisiertet |
| sie | symbolisierten |
| ich | habe symbolisiert |
|---|---|
| du | hast symbolisiert |
| er/sie/es | hat symbolisiert |
| wir | haben symbolisiert |
| ihr | habt symbolisiert |
| sie | haben symbolisiert |
| du | symbolisier! symbolisiere! |
|---|---|
| ihr | symbolisiert! |
| Sie | symbolisieren Sie! |
| ich | hatte symbolisiert |
|---|---|
| du | hattest symbolisiert |
| er/sie/es | hatte symbolisiert |
| wir | hatten symbolisiert |
| ihr | hattet symbolisiert |
| sie | hatten symbolisiert |
| ich | werde symbolisieren |
|---|---|
| du | wirst symbolisieren |
| er/sie/es | wird symbolisieren |
| wir | werden symbolisieren |
| ihr | werdet symbolisieren |
| sie | werden symbolisieren |
| ich | symbolisiere |
|---|---|
| du | symbolisierest |
| er/sie/es | symbolisiere |
| wir | symbolisieren |
| ihr | symbolisieret |
| sie | symbolisieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | symbolisierte |
|---|---|
| du | symbolisiertest |
| er/sie/es | symbolisierte |
| wir | symbolisierten |
| ihr | symbolisiertet |
| sie | symbolisierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | symbolisieren |
|---|---|
| с zu | zu symbolisieren |
| Partizip I | symbolisierend |
| Partizip II | symbolisiert |
Глагол оканчивается на «-isieren» (суффикс -isieren), что характерно для глаголов, образованных от существительных. Он происходит от существительного «das Symbol» (символ).
Das Kreuz ist ein Zeichen, das für viele Menschen das Christentum symbolisiert.
Крест — это знак, который для многих людей символизирует христианство.
Глагол связывает конкретный знак, выступающий в роли подлежащего, с абстрактной идеей, выступающей в роли дополнения в Akkusativ. Структура предложения: нечто конкретное символизирует нечто абстрактное.
Der Ring an ihrem Finger symbolisiert ihre ewige Liebe.
Кольцо на её пальце символизирует её вечную любовь.
В роли дополнения при «symbolisieren» (символизировать) почти всегда выступают абстрактные понятия. Часто используются, например: «den Frieden» (мир), «die Liebe» (любовь), «die Macht» (власть), «die Hoffnung» (надежда) или «die Freiheit» (свобода).
Die rote Rose symbolisiert in unserer Kultur die romantische Liebe.
В нашей культуре красная роза символизирует романтическую любовь.
изображать / играть / представлять
Оба слова могут обозначать показ абстрактной идеи с помощью изображения или знака. «Darstellen» (изображать) в общем виде описывает, что идея представлена зрительно или образно, тогда как «symbolisieren» (символизировать) прямо указывает, что нечто служит знаком этой идеи. Используй «symbolisieren», когда главное — функция знака.

Der helle Morgenhimmel symbolisiert in dem Bild die Hoffnung.
На этой картине светлое утреннее небо символизирует надежду.
Das Bild stellt die Hoffnung durch einen hellen Morgenhimmel dar.
На картине надежда изображена с помощью светлого утреннего неба.