
symbolisieren
символізувати
Бути символом чогось; образно зображати або представляти абстрактну ідею, властивість чи поняття.
Die weiße Taube symbolisiert den Frieden.
Білий голуб символізує мир.
символізувати
symbolisieren – symbolisierte – hat symbolisiert
Завантажуємо збережений статус слова.

символізувати
Бути символом чогось; образно зображати або представляти абстрактну ідею, властивість чи поняття.
Die weiße Taube symbolisiert den Frieden.
Білий голуб символізує мир.
| ich | symbolisiere |
|---|---|
| du | symbolisierst |
| er/sie/es | symbolisiert |
| wir | symbolisieren |
| ihr | symbolisiert |
| sie | symbolisieren |
| ich | symbolisierte |
|---|---|
| du | symbolisiertest |
| er/sie/es | symbolisierte |
| wir | symbolisierten |
| ihr | symbolisiertet |
| sie | symbolisierten |
| ich | habe symbolisiert |
|---|---|
| du | hast symbolisiert |
| er/sie/es | hat symbolisiert |
| wir | haben symbolisiert |
| ihr | habt symbolisiert |
| sie | haben symbolisiert |
| du | symbolisier! symbolisiere! |
|---|---|
| ihr | symbolisiert! |
| Sie | symbolisieren Sie! |
| ich | hatte symbolisiert |
|---|---|
| du | hattest symbolisiert |
| er/sie/es | hatte symbolisiert |
| wir | hatten symbolisiert |
| ihr | hattet symbolisiert |
| sie | hatten symbolisiert |
| ich | werde symbolisieren |
|---|---|
| du | wirst symbolisieren |
| er/sie/es | wird symbolisieren |
| wir | werden symbolisieren |
| ihr | werdet symbolisieren |
| sie | werden symbolisieren |
| ich | symbolisiere |
|---|---|
| du | symbolisierest |
| er/sie/es | symbolisiere |
| wir | symbolisieren |
| ihr | symbolisieret |
| sie | symbolisieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | symbolisierte |
|---|---|
| du | symbolisiertest |
| er/sie/es | symbolisierte |
| wir | symbolisierten |
| ihr | symbolisiertet |
| sie | symbolisierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | symbolisieren |
|---|---|
| з zu | zu symbolisieren |
| Partizip I | symbolisierend |
| Partizip II | symbolisiert |
Дієслово закінчується на «-isieren», що типово для дієслів, утворених від іменників. Воно походить від іменника «das Symbol» (символ).
Das Kreuz ist ein Zeichen, das für viele Menschen das Christentum symbolisiert.
Хрест — це знак, який для багатьох людей символізує християнство.
Дієслово поєднує конкретний знак, тобто підмет, з абстрактною ідеєю, тобто додатком в Akkusativ. Структура речення така: щось конкретне символізує щось абстрактне.
Der Ring an ihrem Finger symbolisiert ihre ewige Liebe.
Каблучка на її пальці символізує її вічне кохання.
Додатком при «symbolisieren» (символізувати) майже завжди є абстрактне поняття. Часті приклади: «den Frieden» (мир), «die Liebe» (кохання), «die Macht» (влада), «die Hoffnung» (надія) або «die Freiheit» (свобода).
Die rote Rose symbolisiert in unserer Kultur die romantische Liebe.
У нашій культурі червона троянда символізує романтичне кохання.
зображати
Обидва слова можуть означати показ абстрактної ідеї за допомогою зображення або знака. «Darstellen» (зображати) загалом описує те, що ідею показують наочно або образно, тоді як «symbolisieren» (символізувати) прямо вказує, що щось є знаком цієї ідеї. Використовуй «symbolisieren», коли в центрі уваги саме функція знака.

Der helle Morgenhimmel symbolisiert in dem Bild die Hoffnung.
На цій картині світле ранкове небо символізує надію.
Das Bild stellt die Hoffnung durch einen hellen Morgenhimmel dar.
На картині надію зображено за допомогою світлого ранкового неба.