tedesco VERBO B2 Posizione 7949

symbolisieren

simboleggiare

symbolisieren – symbolisierte – hat symbolisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco symbolisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

symbolisieren vs darstellen

rappresentare / interpretare / costituire

Entrambe le parole possono mostrare un’idea astratta attraverso un’immagine o un simbolo. «Darstellen» (rappresentare) descrive in generale il fatto che l’idea viene presentata in modo visibile o figurato, mentre «symbolisieren» (simboleggiare) dice esplicitamente che qualcosa sta come segno di quell’idea. Usa «symbolisieren» (simboleggiare) quando è in primo piano la funzione simbolica.

Esempio visivo per darstellen
symbolisieren

Der helle Morgenhimmel symbolisiert in dem Bild die Hoffnung.

Nel dipinto il luminoso cielo mattutino simboleggia la speranza.

darstellen

Das Bild stellt die Hoffnung durch einen hellen Morgenhimmel dar.

Il dipinto rappresenta la speranza attraverso un luminoso cielo mattutino.

Apri la scheda completa: darstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...