
symbolisieren
simgelemek
Bir şeyin simgesi olmak; soyut bir düşünceyi, özelliği veya kavramı görsel olarak anlatmak ya da temsil etmek.
Die weiße Taube symbolisiert den Frieden.
Beyaz güvercin barışı simgeliyor.
simgelemek
symbolisieren – symbolisierte – hat symbolisiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

simgelemek
Bir şeyin simgesi olmak; soyut bir düşünceyi, özelliği veya kavramı görsel olarak anlatmak ya da temsil etmek.
Die weiße Taube symbolisiert den Frieden.
Beyaz güvercin barışı simgeliyor.
| ich | symbolisiere |
|---|---|
| du | symbolisierst |
| er/sie/es | symbolisiert |
| wir | symbolisieren |
| ihr | symbolisiert |
| sie | symbolisieren |
| ich | symbolisierte |
|---|---|
| du | symbolisiertest |
| er/sie/es | symbolisierte |
| wir | symbolisierten |
| ihr | symbolisiertet |
| sie | symbolisierten |
| ich | habe symbolisiert |
|---|---|
| du | hast symbolisiert |
| er/sie/es | hat symbolisiert |
| wir | haben symbolisiert |
| ihr | habt symbolisiert |
| sie | haben symbolisiert |
| du | symbolisier! symbolisiere! |
|---|---|
| ihr | symbolisiert! |
| Sie | symbolisieren Sie! |
| ich | hatte symbolisiert |
|---|---|
| du | hattest symbolisiert |
| er/sie/es | hatte symbolisiert |
| wir | hatten symbolisiert |
| ihr | hattet symbolisiert |
| sie | hatten symbolisiert |
| ich | werde symbolisieren |
|---|---|
| du | wirst symbolisieren |
| er/sie/es | wird symbolisieren |
| wir | werden symbolisieren |
| ihr | werdet symbolisieren |
| sie | werden symbolisieren |
| ich | symbolisiere |
|---|---|
| du | symbolisierest |
| er/sie/es | symbolisiere |
| wir | symbolisieren |
| ihr | symbolisieret |
| sie | symbolisieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | symbolisierte |
|---|---|
| du | symbolisiertest |
| er/sie/es | symbolisierte |
| wir | symbolisierten |
| ihr | symbolisiertet |
| sie | symbolisierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | symbolisieren |
|---|---|
| zu ile | zu symbolisieren |
| Partizip I | symbolisierend |
| Partizip II | symbolisiert |
Fiil, isimlerden türetilen fiillerde sık görülen “-isieren” ekiyle biter. “das Symbol” (simge) isminden gelir.
Das Kreuz ist ein Zeichen, das für viele Menschen das Christentum symbolisiert.
Haç, birçok insan için Hristiyanlığı simgeleyen bir işarettir.
Bu fiil, somut bir işareti özne, soyut bir düşünceyi ise Akkusativ nesnesi olarak birbirine bağlar. Cümle yapısı şöyledir: “Etwas Konkretes symbolisiert etwas Abstraktes.” (Somut bir şey soyut bir şeyi simgeler.)
Der Ring an ihrem Finger symbolisiert ihre ewige Liebe.
Parmağındaki yüzük, onun sonsuz aşkını simgeliyor.
“symbolisieren” fiilinin nesnesi neredeyse her zaman soyut kavramlardan oluşur. Sık görülen örnekler şunlardır: “den Frieden” (barışı), “die Liebe” (aşkı), “die Macht” (gücü), “die Hoffnung” (umudu) ve “die Freiheit” (özgürlüğü).
Die rote Rose symbolisiert in unserer Kultur die romantische Liebe.
Kırmızı gül, bizim kültürümüzde romantik aşkı simgeler.
göstermek / canlandırmak / oluşturmak
Her iki kelime de soyut bir fikri bir resim veya işaret aracılığıyla gösterebilir. “Darstellen” (göstermek), fikrin genel olarak görünür veya resimsel biçimde sunulduğunu anlatır. “Symbolisieren” (simgelemek) ise bir şeyin bu fikrin işareti olarak durduğunu açıkça belirtir. İşaret olma özelliği ön plandaysa “symbolisieren” kullanılır.

Der helle Morgenhimmel symbolisiert in dem Bild die Hoffnung.
Aydınlık sabah gökyüzü, resimde umudu simgeliyor.
Das Bild stellt die Hoffnung durch einen hellen Morgenhimmel dar.
Resim, umudu aydınlık bir sabah gökyüzüyle gösteriyor.