
synchronisieren
doubler
Remplacer la bande sonore d’un film ou d’une série par une nouvelle bande dans une autre langue, de manière que les mouvements des lèvres des acteurs correspondent au nouveau texte.
In Deutschland werden die meisten ausländischen Kinofilme auf Deutsch synchronisiert.
En Allemagne, la plupart des films étrangers passent au cinéma en version doublée allemande.


