Allemand VERBE B2 Rang 12827

synchronisieren

synchroniser

synchronisieren – synchronisierte – hat synchronisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : synchronisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

synchronisieren vs aktualisieren

mettre à jour / actualiser

« Aktualisieren » (mettre à jour) et « synchronisieren » (synchroniser) peuvent tous deux mettre des données à jour. « Aktualisieren » modifie ou complète un ensemble de données ; « synchronisieren » insiste sur la mise en concordance des données entre au moins deux appareils ou systèmes. Choisis « synchronisieren » si les deux ensembles de données doivent correspondre.

Exemple visuel pour aktualisieren
synchronisieren

Ich synchronisiere die Kontaktliste zwischen meinem Handy und meinem Laptop.

Je synchronise la liste de contacts entre mon téléphone et mon ordinateur portable.

aktualisieren

Ich aktualisiere die Kontaktliste auf meinem Handy mit den neuen Nummern.

Je mets à jour la liste de contacts sur mon téléphone avec les nouveaux numéros.

Ouvrir la page complète du mot: aktualisieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…