آلمانی فعل B2 رتبه 12827

synchronisieren

دوبله کردن / همگام‌سازی کردن / هماهنگ کردن

synchronisieren – synchronisierte – hat synchronisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: synchronisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

synchronisieren vs aktualisieren

به‌روز کردن / تازه‌سازی کردن

«⁨Aktualisieren⁩» (به‌روز کردن) و «⁨synchronisieren⁩» (همگام‌سازی کردن) هر دو می‌توانند داده‌ها را به وضعیت روز برسانند. «⁨Aktualisieren⁩» یک مجموعه داده را تغییر می‌دهد یا تکمیل می‌کند؛ «⁨synchronisieren⁩» بر تطبیق داده‌ها بین دست‌کم دو دستگاه یا سیستم تأکید دارد. وقتی قرار است دو مجموعه داده با هم یکسان باشند، «⁨synchronisieren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای aktualisieren
synchronisieren

Ich synchronisiere die Kontaktliste zwischen meinem Handy und meinem Laptop.

من فهرست مخاطبان را بین گوشی و لپ‌تاپم همگام‌سازی می‌کنم.

aktualisieren

Ich aktualisiere die Kontaktliste auf meinem Handy mit den neuen Nummern.

من فهرست مخاطبان گوشی‌ام را با شماره‌های جدید به‌روز می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktualisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...