الألمانية فعل B2 الترتيب 12827

synchronisieren

يدبلج / يزامن

synchronisieren – synchronisierte – hat synchronisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني synchronisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

synchronisieren vs aktualisieren

يحدّث / يعيد تحميل

يمكن لكل من «⁨Aktualisieren⁩» (يحدّث) و«⁨synchronisieren⁩» (يزامن) جعل البيانات مواكبة للمستجدات. ويغيّر «⁨Aktualisieren⁩» (يحدّث) مجموعة بيانات واحدة أو يضيف إليها، بينما يؤكد «⁨synchronisieren⁩» (يزامن) مطابقة البيانات بين جهازين أو نظامين على الأقل. اختر «⁨synchronisieren⁩» (يزامن) عندما ينبغي أن تتطابق مجموعتا البيانات.

مثال مرئي على aktualisieren
synchronisieren

Ich synchronisiere die Kontaktliste zwischen meinem Handy und meinem Laptop.

أزامن قائمة جهات الاتصال بين هاتفي وحاسوبي المحمول.

aktualisieren

Ich aktualisiere die Kontaktliste auf meinem Handy mit den neuen Nummern.

أحدّث قائمة جهات الاتصال في هاتفي بالأرقام الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aktualisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...