tedesco VERBO B2 Posizione 12827

synchronisieren

sincronizzare

synchronisieren – synchronisierte – hat synchronisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco synchronisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

synchronisieren vs aktualisieren

aggiornare / ricaricare

«Aktualisieren» (aggiornare) e «synchronisieren» (sincronizzare) possono entrambi portare i dati a uno stato aggiornato. «Aktualisieren» modifica o completa un singolo insieme di dati; «synchronisieren» sottolinea il confronto tra i dati di almeno due dispositivi o sistemi. Scegli «synchronisieren» quando i due insiemi di dati devono corrispondere.

Esempio visivo per aktualisieren
synchronisieren

Ich synchronisiere die Kontaktliste zwischen meinem Handy und meinem Laptop.

Sincronizzo la lista dei contatti tra il mio cellulare e il mio portatile.

aktualisieren

Ich aktualisiere die Kontaktliste auf meinem Handy mit den neuen Nummern.

Aggiorno la lista dei contatti sul mio cellulare con i nuovi numeri.

Apri la scheda completa: aktualisieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...