Allemand VERBE B2 Rang 12826

zurechnen

attribuer

zurechnen – rechnete zu – hat zugerechnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurechnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurechnen vs zuordnen

attribuer / classer

«Zuordnen» (classer) et «zurechnen» (classer quelqu’un ou quelque chose dans une catégorie) peuvent traiter quelqu’un ou quelque chose comme faisant partie d’une catégorie. «Zuordnen» désigne de manière neutre l’attribution à un groupe. «Zurechnen» met davantage l’accent sur le fait de considérer que quelqu’un ou quelque chose appartient à ce groupe.

Exemple visuel pour zuordnen
zurechnen

Viele Kritiker rechnen den Roman der Jugendliteratur zu.

De nombreux critiques considèrent que le roman fait partie de la littérature pour adolescents.

zuordnen

Die Bibliothekarin ordnet den Roman der Jugendliteratur zu.

La bibliothécaire classe le roman dans la littérature pour adolescents.

Ouvrir la page complète du mot: zuordnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…