
die Tasse
tasse
Petit récipient muni d’une anse, généralement utilisé pour les boissons chaudes comme le café ou le thé.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Frühstück?
Tu veux une tasse de thé au petit-déjeuner ?
tasse
die Tasse, die Tassen
Chargement de ton état enregistré.

tasse
Petit récipient muni d’une anse, généralement utilisé pour les boissons chaudes comme le café ou le thé.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Frühstück?
Tu veux une tasse de thé au petit-déjeuner ?

tasse
Quantité de liquide ou d’ingrédients pouvant tenir dans une tasse, souvent utilisée comme unité de mesure dans les recettes.
Für den Teig benötigen Sie eine halbe Tasse Milch.
Pour la pâte, il vous faut une demi-tasse de lait.

ne pas avoir toute sa tête
Expression familière qui signifie que quelqu’un est fou ou se comporte de manière très déraisonnable.
Er will bei diesem Sturm schwimmen gehen? Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank!
Il veut aller nager par cette tempête ? Il n’a vraiment pas toute sa tête !
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Tassen |
| Genitiv | der Tasse |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tasse | die Tassen |
| Akkusativ | die Tasse | die Tassen |
| Dativ | der Tasse | den Tassen |
| Genitiv | der Tasse | der Tassen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Tasse » (tasse) est souvent le deuxième élément de noms composés qui décrivent plus précisément le type de boisson ou la fonction. On sait ainsi immédiatement à quoi la tasse est destinée.
Für den Espresso nehme ich eine kleine Espressotasse.
Pour l’espresso, je prends une petite tasse à espresso.
Stell die Kaffeetasse bitte auf die Untertasse.
Pose la tasse à café sur la soucoupe, s’il te plaît.
Dans les recettes de cuisine et de pâtisserie, « Tasse » (tasse) s’emploie souvent comme unité de mesure. Il ne s’agit pas d’un nombre standard de millilitres, mais du rapport entre les différents ingrédients.
Für den Kuchen brauchst du zwei Tassen Mehl und eine Tasse Zucker.
Pour le gâteau, il te faut deux tasses de farine et une tasse de sucre.
L’expression « nicht alle Tassen im Schrank haben » (ne pas avoir toute sa tête) est une expression figée. Sa structure ne peut pas être modifiée ; seul le verbe « haben » (avoir) s’adapte à la personne. Cette expression est très familière.
Du willst bei null Grad im See baden? Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank!
Tu veux te baigner dans le lac par zéro degré ? Tu n’as vraiment pas toute ta tête !
gobelet / pot
Pour un récipient à boire du café ou du thé, « Tasse » (tasse) et « Becher » (gobelet) peuvent tous les deux convenir. Une tasse est généralement plus petite et munie d’une anse, tandis qu’un gobelet est généralement sans anse et sa forme est moins précise. La forme et la taille exactes déterminent le choix, mais la limite entre les deux n’est pas toujours nette.

Zum Kaffee nahm sie eine kleine Tasse mit Henkel.
Pour le café, elle a pris une petite tasse avec une anse.
Für den Kaffee unterwegs nahm sie einen henkellosen Becher.
Pour boire son café en chemin, elle a pris un gobelet sans anse.