
die Tasse
чашка
Небольшой сосуд для питья с ручкой, обычно используемый для горячих напитков, например кофе или чая.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Frühstück?
Хочешь чашку чая на завтрак?
чашка
die Tasse, die Tassen
Загружаем сохранённый статус.

чашка
Небольшой сосуд для питья с ручкой, обычно используемый для горячих напитков, например кофе или чая.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Frühstück?
Хочешь чашку чая на завтрак?

чашка
Количество жидкости или ингредиентов, которое помещается в чашку; в рецептах это слово часто используется как единица измерения.
Für den Teig benötigen Sie eine halbe Tasse Milch.
Для теста вам понадобится полчашки молока.

быть не в своём уме
Разговорное выражение, означающее, что кто-то сумасшедший или ведёт себя крайне неразумно.
Er will bei diesem Sturm schwimmen gehen? Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank!
Он хочет пойти плавать в такую бурю? Он совсем не в своём уме!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tassen |
| Genitiv | der Tasse |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tasse | die Tassen |
| Akkusativ | die Tasse | die Tassen |
| Dativ | der Tasse | den Tassen |
| Genitiv | der Tasse | der Tassen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Tasse» (чашка) часто является второй частью сложных существительных, которые точнее описывают вид напитка или назначение чашки. Так сразу понятно, для чего предназначена чашка.
Für den Espresso nehme ich eine kleine Espressotasse.
Для эспрессо я беру маленькую чашку для эспрессо.
Stell die Kaffeetasse bitte auf die Untertasse.
Поставь, пожалуйста, кофейную чашку на блюдце.
В кулинарных рецептах и рецептах выпечки «Tasse» (чашка) часто используется как единица измерения. При этом имеется в виду не стандартное количество миллилитров, а соотношение ингредиентов друг к другу.
Für den Kuchen brauchst du zwei Tassen Mehl und eine Tasse Zucker.
Для пирога тебе понадобятся две чашки муки и одна чашка сахара.
Выражение «nicht alle Tassen im Schrank haben» (быть не в своём уме) — устойчивое выражение. Структуру нельзя изменять, только глагол «haben» (иметь) подстраивается под лицо. Это выражение очень разговорное.
Du willst bei null Grad im See baden? Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank!
Ты хочешь купаться в озере при нулевой температуре? Ты совсем не в своём уме!
стаканчик / упаковка
Для питья кофе или чая могут подойти и Tasse, и Becher. Чашка обычно меньше и имеет ручку, тогда как стаканчик обычно не имеет ручки, а его форма определяется менее конкретно. Выбор зависит от конкретной формы и размера, причём граница между этими словами не всегда чёткая.

Zum Kaffee nahm sie eine kleine Tasse mit Henkel.
К кофе она взяла маленькую чашку с ручкой.
Für den Kaffee unterwegs nahm sie einen henkellosen Becher.
Для кофе с собой она взяла стаканчик без ручки.