
die Tasse
чашка
Невелика посудина для пиття з ручкою, яку зазвичай використовують для гарячих напоїв, таких як кава або чай.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Frühstück?
Хочеш чашку чаю на сніданок?
чашка
die Tasse, die Tassen
Завантажуємо збережений статус слова.

чашка
Невелика посудина для пиття з ручкою, яку зазвичай використовують для гарячих напоїв, таких як кава або чай.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Frühstück?
Хочеш чашку чаю на сніданок?

чашка
Кількість рідини або інгредієнтів, яка вміщується в чашці; у рецептах це часто одиниця вимірювання.
Für den Teig benötigen Sie eine halbe Tasse Milch.
Для тіста вам потрібна половина чашки молока.

бути не при своєму розумі
Розмовний вислів, який означає, що хтось божевільний або поводиться дуже нерозважливо.
Er will bei diesem Sturm schwimmen gehen? Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank!
Він хоче плавати під час такої бурі? Та він не при своєму розумі!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tassen |
| Genitiv | der Tasse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tasse | die Tassen |
| Akkusativ | die Tasse | die Tassen |
| Dativ | der Tasse | den Tassen |
| Genitiv | der Tasse | der Tassen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Tasse» (чашка) часто є другою частиною складних іменників, які точніше описують вид напою або призначення. Так одразу зрозуміло, для чого призначена чашка.
Für den Espresso nehme ich eine kleine Espressotasse.
Для еспресо я беру маленьку чашку для еспресо.
Stell die Kaffeetasse bitte auf die Untertasse.
Постав, будь ласка, чашку для кави на блюдце.
У кулінарних рецептах і рецептах випічки «Tasse» (чашка) часто вживається як одиниця вимірювання. При цьому йдеться не про стандартну кількість мілілітрів, а про співвідношення інгредієнтів між собою.
Für den Kuchen brauchst du zwei Tassen Mehl und eine Tasse Zucker.
Для пирога тобі потрібні дві чашки борошна й одна чашка цукру.
Вислів «nicht alle Tassen im Schrank haben» (бути не при своєму розумі) є сталим фразеологізмом. Його структура незмінна, лише дієслово «haben» (мати) узгоджується з особою. Вислів дуже розмовний.
Du willst bei null Grad im See baden? Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank!
Ти хочеш купатися в озері за нульової температури? Ти не при своєму розумі!
стакан / упаковка
Для посудини для пиття кави або чаю правильними можуть бути обидва слова. «Tasse» (чашка) зазвичай менша й має ручку, тоді як «Becher» (стакан) зазвичай не має ручки, а його форма визначена менш точно. Вибір залежить від конкретної форми та розміру, і межа між цими словами не завжди чітка.

Zum Kaffee nahm sie eine kleine Tasse mit Henkel.
До кави вона взяла маленьку чашку з ручкою.
Für den Kaffee unterwegs nahm sie einen henkellosen Becher.
Для кави в дорогу вона взяла стакан без ручки.