Allemand NOM B1 Rang 4518

das Tattoo

tatouage

der Tattoo, die Tattoos

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tattoo, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tattoo vs Tätowierung

tatouage

Les deux mots désignent un motif permanent sur la peau. «Tattoo» (tatouage) est plus courant dans la langue de tous les jours et a une sonorité plus décontractée, tandis que «Tätowierung» (tatouage) paraît plus formel. Dans une conversation personnelle, «Tattoo» convient généralement, tandis que dans un texte factuel ou formel, «Tätowierung» convient plutôt.

Exemple visuel pour Tätowierung
Tattoo

Im Urlaub zeigte mir Lara stolz ihr neues Tattoo am Arm.

Pendant les vacances, Lara m’a montré fièrement son nouveau tatouage sur le bras.

Tätowierung

Im sachlichen Bericht wird die neue Tätowierung am Arm genau beschrieben.

Le rapport factuel décrit en détail le nouveau tatouage sur le bras.

Ouvrir la page complète du mot: Tätowierung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…