
das Tattoo
татуювання
Постійний малюнок або символ, що утворюється внаслідок введення чорнила в шкіру.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
На відпочинку він зробив собі на руці невелике татуювання.
татуювання
der Tattoo, die Tattoos
Завантажуємо збережений статус слова.

татуювання
Постійний малюнок або символ, що утворюється внаслідок введення чорнила в шкіру.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
На відпочинку він зробив собі на руці невелике татуювання.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tattoo | die Tattoos |
| Akkusativ | den Tattoo | die Tattoos |
| Dativ | dem Tattoo | den Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos | der Tattoos |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Tattoo» (татуювання) — міжнародне слово, яке потрапило до німецької з полінезійської через англійську. У повсякденному мовленні його вживають дуже часто.
Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Tattoo.
Щораз більше людей вирішують зробити собі татуювання.
Щоб описати процес нанесення татуювання, вживають сталий вислів «sich ein Tattoo stechen lassen» (зробити собі татуювання). Дієслово «stechen» (колоти) описує рух голки.
Sie möchte sich bald ihr erstes Tattoo stechen lassen.
Невдовзі вона хоче зробити собі перше татуювання.
Якщо в когось уже є татуювання, кажуть «ein Tattoo haben» (мати татуювання). Якщо його видаляють, вживають вислів «ein Tattoo entfernen lassen» (видалити татуювання).
Er hat ein großes Tattoo auf dem Rücken.
У нього на спині велике татуювання.
Ein Tattoo entfernen zu lassen ist teuer und schmerzhaft.
Видалити татуювання — дорого й боляче.
татуювання
Обидва слова позначають постійний малюнок на шкірі. «Tattoo» (татуювання) сьогодні частіше вживають у повсякденному мовленні, і це слово звучить невимушеніше, тоді як «Tätowierung» (татуювання) має більш формальний відтінок. В особистій розмові зазвичай підходить «Tattoo», а в нейтральному або офіційному тексті — радше «Tätowierung».

Im Urlaub zeigte mir Lara stolz ihr neues Tattoo am Arm.
На відпочинку Лара з гордістю показала мені своє нове татуювання на руці.
Im sachlichen Bericht wird die neue Tätowierung am Arm genau beschrieben.
У нейтральному звіті детально описано нове татуювання на руці.