
das Tattoo
tatuaggio
Un disegno o un simbolo permanente creato introducendo dell'inchiostro nella pelle.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Durante le vacanze si è fatto tatuare un piccolo tatuaggio sul braccio.
tatuaggio
der Tattoo, die Tattoos
Caricamento dello stato salvato.

tatuaggio
Un disegno o un simbolo permanente creato introducendo dell'inchiostro nella pelle.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Durante le vacanze si è fatto tatuare un piccolo tatuaggio sul braccio.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tattoo | die Tattoos |
| Akkusativ | den Tattoo | die Tattoos |
| Dativ | dem Tattoo | den Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos | der Tattoos |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Tattoo» (tatuaggio) è una parola internazionale arrivata in tedesco dal polinesiano attraverso l'inglese. Nel linguaggio quotidiano viene usata molto spesso.
Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Tattoo.
Sempre più persone scelgono di farsi un tatuaggio.
Per descrivere l'azione di farsi tatuare si usa l'espressione fissa «sich ein Tattoo stechen lassen» (farsi fare un tatuaggio). Il verbo «stechen» (pungere) descrive il movimento dell'ago.
Sie möchte sich bald ihr erstes Tattoo stechen lassen.
Presto vorrebbe farsi fare il suo primo tatuaggio.
Se hai già un tatuaggio, dici «ein Tattoo haben» (avere un tatuaggio). Se lo fai togliere, usi l'espressione «ein Tattoo entfernen lassen» (farsi rimuovere un tatuaggio).
Er hat ein großes Tattoo auf dem Rücken.
Ha un grande tatuaggio sulla schiena.
Ein Tattoo entfernen zu lassen ist teuer und schmerzhaft.
Farsi rimuovere un tatuaggio è costoso e doloroso.
tatuaggio
Entrambe le parole indicano un motivo permanente sulla pelle. «Tattoo» (tatuaggio) è più comune nella lingua di tutti i giorni e suona più informale, mentre «Tätowierung» (tatuaggio) ha un tono più formale. In una conversazione personale di solito è adatto «Tattoo», mentre in un testo informativo o formale è più adatto «Tätowierung».

Im Urlaub zeigte mir Lara stolz ihr neues Tattoo am Arm.
In vacanza Lara mi ha mostrato con orgoglio il suo nuovo tatuaggio sul braccio.
Im sachlichen Bericht wird die neue Tätowierung am Arm genau beschrieben.
Nel rapporto informativo viene descritto dettagliatamente il nuovo tatuaggio sul braccio.