
das Tattoo
tatuaj
Un desen sau un simbol permanent, creat prin introducerea cernelii în piele.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Și-a făcut un tatuaj mic pe braț în timpul vacanței.
tatuaj
der Tattoo, die Tattoos
Se încarcă starea ta salvată.

tatuaj
Un desen sau un simbol permanent, creat prin introducerea cernelii în piele.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Și-a făcut un tatuaj mic pe braț în timpul vacanței.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tattoo | die Tattoos |
| Akkusativ | den Tattoo | die Tattoos |
| Dativ | dem Tattoo | den Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos | der Tattoos |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tattoo” (tatuaj) este un cuvânt internațional care a ajuns în germană din polineziană prin intermediul englezei. Este folosit foarte frecvent în limbajul de zi cu zi.
Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Tattoo.
Tot mai mulți oameni aleg să-și facă un tatuaj.
Pentru a descrie procesul tatuării, se folosește expresia fixă „sich ein Tattoo stechen lassen” (a-și face un tatuaj). Verbul „stechen” (a înțepa) descrie mișcarea acului.
Sie möchte sich bald ihr erstes Tattoo stechen lassen.
Ar vrea să-și facă în curând primul tatuaj.
Dacă ai deja un tatuaj, spui „ein Tattoo haben” (a avea un tatuaj). Dacă vrei să-l îndepărtezi, folosești formularea „ein Tattoo entfernen lassen” (a-și face un tatuaj îndepărtat).
Er hat ein großes Tattoo auf dem Rücken.
Are un tatuaj mare pe spate.
Ein Tattoo entfernen zu lassen ist teuer und schmerzhaft.
Îndepărtarea unui tatuaj este scumpă și dureroasă.
tatuaj
Ambele cuvinte desemnează un desen permanent pe piele. „Tattoo” (tatuaj) este mai obișnuit în vorbirea de zi cu zi și sună mai familiar, în timp ce „Tätowierung” (tatuaj) sună mai formal. Într-o conversație personală se potrivește de obicei „Tattoo”, iar într-un text obiectiv sau formal este mai potrivit „Tätowierung”.

Im Urlaub zeigte mir Lara stolz ihr neues Tattoo am Arm.
În vacanță, Lara mi-a arătat cu mândrie noul ei tatuaj de pe braț.
Im sachlichen Bericht wird die neue Tätowierung am Arm genau beschrieben.
În raportul obiectiv este descris în detaliu noul tatuaj de pe braț.