
das Tattoo
وشم
رسم أو رمز دائم يتكوّن بإدخال الحبر في الجلد.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
وشم على ذراعه صغيرًا خلال العطلة.
وشم
der Tattoo, die Tattoos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وشم
رسم أو رمز دائم يتكوّن بإدخال الحبر في الجلد.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
وشم على ذراعه صغيرًا خلال العطلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tattoo | die Tattoos |
| Akkusativ | den Tattoo | die Tattoos |
| Dativ | dem Tattoo | den Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos | der Tattoos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Tattoo» (وشم) كلمة عالمية انتقلت إلى الألمانية من اللغة البولينيزية عبر الإنجليزية. وهي شائعة جدًا في اللغة اليومية.
Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Tattoo.
يختار عدد متزايد من الناس وضع وشم.
لوصف عملية الوشم، تُستخدم العبارة الثابتة «sich ein Tattoo stechen lassen» (يضع وشمًا لنفسه). ويصف الفعل «stechen» (يغرز) حركة الإبرة.
Sie möchte sich bald ihr erstes Tattoo stechen lassen.
تريد أن تحصل على وشمها الأول قريبًا.
إذا كان لدى الشخص وشم بالفعل، يقول «ein Tattoo haben» (لديه وشم). وإذا أراد إزالته، يستخدم عبارة «ein Tattoo entfernen lassen» (يجعل وشمًا يُزال).
Er hat ein großes Tattoo auf dem Rücken.
لديه وشم كبير على ظهره.
Ein Tattoo entfernen zu lassen ist teuer und schmerzhaft.
إزالة الوشم مكلفة ومؤلمة.
وشم
تشير الكلمتان إلى رسم دائم على الجلد. كلمة «Tattoo» (وشم) أكثر شيوعا في الحياة اليومية ونبرتها أكثر عفوية، بينما تبدو «Tätowierung» (وشم) أكثر رسمية. تناسب «Tattoo» عادة حديثا شخصيا، بينما تلائم «Tätowierung» نصا موضوعيا أو رسميا أكثر.

Im Urlaub zeigte mir Lara stolz ihr neues Tattoo am Arm.
أرتني لارا بفخر وشمها الجديد على ذراعها أثناء الإجازة.
Im sachlichen Bericht wird die neue Tätowierung am Arm genau beschrieben.
يصف التقرير الموضوعي الوشم الجديد على الذراع بدقة.