
das Tattoo
татуировка
Постоянный рисунок или символ, который создаётся путём введения чернил в кожу.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Во время отпуска он сделал небольшую татуировку на руке.
татуировка
der Tattoo, die Tattoos
Загружаем сохранённый статус.

татуировка
Постоянный рисунок или символ, который создаётся путём введения чернил в кожу.
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
Во время отпуска он сделал небольшую татуировку на руке.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tattoo | die Tattoos |
| Akkusativ | den Tattoo | die Tattoos |
| Dativ | dem Tattoo | den Tattoos |
| Genitiv | des Tattoos | der Tattoos |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Tattoo» (татуировка) — международное слово, пришедшее в немецкий язык из полинезийского через английский. Оно очень часто употребляется в повседневной речи.
Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Tattoo.
Всё больше людей решают сделать татуировку.
Чтобы описать процесс нанесения татуировки, используют устойчивое выражение «sich ein Tattoo stechen lassen» (сделать себе татуировку). Глагол «stechen» (колоть) описывает движение иглы.
Sie möchte sich bald ihr erstes Tattoo stechen lassen.
Она скоро хочет сделать себе первую татуировку.
Если у человека уже есть татуировка, говорят «ein Tattoo haben» (иметь татуировку). Если её удаляют, используют выражение «ein Tattoo entfernen lassen» (удалить татуировку).
Er hat ein großes Tattoo auf dem Rücken.
У него большая татуировка на спине.
Ein Tattoo entfernen zu lassen ist teuer und schmerzhaft.
Удалить татуировку — дорого и больно.
татуировка
Оба слова обозначают постоянный рисунок на коже. «Tattoo» (татуировка) сегодня чаще употребляется в повседневной речи и звучит непринуждённее, а «Tätowierung» (татуировка) звучит более официально. В личном разговоре обычно подходит «Tattoo», а в нейтральном или официальном тексте — скорее «Tätowierung».

Im Urlaub zeigte mir Lara stolz ihr neues Tattoo am Arm.
На отдыхе Лара с гордостью показала мне свою новую татуировку на руке.
Im sachlichen Bericht wird die neue Tätowierung am Arm genau beschrieben.
В официальном отчёте подробно описывается новая татуировка на руке.