Allemand NOM C1 Rang 13421

die Teilhabe

participation

die Teilhabe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Teilhabe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Teilhabe vs Teilnahme

participation

« Teilnahme » (participation) et « Teilhabe » (participation) renvoient toutes deux à la participation. « Teilnahme » désigne plutôt le fait de prendre effectivement part à une activité précise, tandis que « Teilhabe » met aussi l’accent sur la possibilité durable, l’accès et l’inclusion dans la vie sociale. « Teilnahme » convient pour des activités ponctuelles, tandis que « Teilhabe » convient plutôt pour parler d’un accès plus large.

Exemple visuel pour Teilnahme
Teilhabe

Barrierefreie Räume fördern die Teilhabe aller Bewohner am Kulturleben.

Des espaces accessibles favorisent la participation de tous les habitants à la vie culturelle.

Teilnahme

Die Teilnahme an dem Kulturkurs ist für alle Bewohner möglich.

Tous les habitants peuvent participer au cours de culture.

Ouvrir la page complète du mot: Teilnahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…