آلمانی اسم C1 رتبه 13421

die Teilhabe

مشارکت

die Teilhabe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Teilhabe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Teilhabe vs Teilnahme

شرکت

«⁨Teilnahme⁩» (شرکت) و «⁨Teilhabe⁩» (مشارکت) هر دو به مشارکت مربوط‌اند. «⁨Teilnahme⁩» بیشتر به شرکت واقعی در یک فعالیت مشخص اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Teilhabe⁩» بر امکان پایدار، دسترسی و دربرگرفته شدن در زندگی اجتماعی نیز تأکید می‌کند. برای برنامه‌های جداگانه «⁨Teilnahme⁩» مناسب است و برای دسترسی گسترده‌تر «⁨Teilhabe⁩».

مثال تصویری برای Teilnahme
Teilhabe

Barrierefreie Räume fördern die Teilhabe aller Bewohner am Kulturleben.

فضاهای بدون مانع، مشارکت همهٔ ساکنان را در زندگی فرهنگی تقویت می‌کنند.

Teilnahme

Die Teilnahme an dem Kulturkurs ist für alle Bewohner möglich.

شرکت در دورهٔ فرهنگی برای همهٔ ساکنان امکان‌پذیر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Teilnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...