Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 13421

die Teilhabe

uczestnictwo

die Teilhabe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Teilhabe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Teilhabe vs Teilnahme

uczestnictwo

„Teilnahme” (uczestnictwo) i „Teilhabe” (uczestnictwo) odnoszą się do udziału. „Teilnahme” oznacza na ogół faktyczne uczestniczenie w konkretnej aktywności, podczas gdy „Teilhabe” podkreśla także trwałą możliwość, dostęp i włączenie w życie społeczne. „Teilnahme” pasuje do pojedynczych ofert, a „Teilhabe” bardziej do szerokiego dostępu.

Przykład wizualny: Teilnahme
Teilhabe

Barrierefreie Räume fördern die Teilhabe aller Bewohner am Kulturleben.

Przestrzenie bez barier sprzyjają uczestnictwu wszystkich mieszkańców w życiu kulturalnym.

Teilnahme

Die Teilnahme an dem Kulturkurs ist für alle Bewohner möglich.

Wszyscy mieszkańcy mogą uczestniczyć w kursie kultury.

Otwórz pełną stronę słowa: Teilnahme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...