الألمانية اسم C1 الترتيب 13421

die Teilhabe

المشاركة

die Teilhabe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Teilhabe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Teilhabe vs Teilnahme

المشاركة

ترتبط «⁨Teilnahme⁩» (المشاركة) و«⁨Teilhabe⁩» (المشاركة) كلتاهما بالمشاركة. تشير «⁨Teilnahme⁩» أكثر إلى المشاركة الفعلية في نشاط محدد، بينما تؤكد «⁨Teilhabe⁩» أيضا على إتاحة الفرصة المستمرة والوصول والإدماج في الحياة الاجتماعية. تناسب «⁨Teilnahme⁩» الأنشطة المحددة، بينما تناسب «⁨Teilhabe⁩» الوصول الشامل أكثر.

مثال مرئي على Teilnahme
Teilhabe

Barrierefreie Räume fördern die Teilhabe aller Bewohner am Kulturleben.

تعزز الأماكن المهيأة لذوي الإعاقة مشاركة جميع السكان في الحياة الثقافية.

Teilnahme

Die Teilnahme an dem Kulturkurs ist für alle Bewohner möglich.

يمكن لجميع السكان المشاركة في الدورة الثقافية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Teilnahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...