tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13421

die Teilhabe

partecipazione

die Teilhabe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Teilhabe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Teilhabe vs Teilnahme

partecipazione

«Teilnahme» (partecipazione) e «Teilhabe» (partecipazione) si riferiscono entrambe alla partecipazione. «Teilnahme» (partecipazione) indica piuttosto la partecipazione effettiva a un'attività concreta, mentre «Teilhabe» (partecipazione) sottolinea anche la possibilità duratura, l'accesso e l'inclusione nella vita sociale. Per singole offerte è adatta «Teilnahme» (partecipazione), mentre per un accesso ampio è più adatta «Teilhabe» (partecipazione).

Esempio visivo per Teilnahme
Teilhabe

Barrierefreie Räume fördern die Teilhabe aller Bewohner am Kulturleben.

Gli spazi accessibili favoriscono la partecipazione di tutti gli abitanti alla vita culturale.

Teilnahme

Die Teilnahme an dem Kulturkurs ist für alle Bewohner möglich.

Tutti gli abitanti possono partecipare al corso di cultura.

Apri la scheda completa: Teilnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...