Allemand VERBE B2 Rang 10779

einbüßen

perdre

einbüßen – büßte ein – hat eingebüßt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einbüßen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einbüßen vs verlieren

perdre

Quand quelqu’un n’a plus quelque chose, comme un droit, « verlieren » (perdre) et « einbüßen » (perdre) conviennent tous les deux. « Verlieren » décrit la perte de façon plus neutre et générale. « Einbüßen » est plus formel et souligne davantage que la personne subit un désavantage à cause de cette perte.

Exemple visuel pour verlieren
einbüßen

Durch die neue Vereinbarung büßt er sein Recht auf Mitsprache ein.

Le nouvel accord lui fait perdre son droit à participer aux décisions.

verlieren

Durch die neue Vereinbarung verliert er sein Recht auf Mitsprache.

Le nouvel accord lui fait perdre son droit à participer aux décisions.

Ouvrir la page complète du mot: verlieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…