Allemand NOM A2 Rang 1770

die Tour

tour / excursion / tournée

die Tour, die Touren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tour, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tour vs Runde

groupe / manche / tournée

Une « Runde » (ronde) et une « Tour » (tour / excursion) peuvent toutes deux désigner un parcours ou un itinéraire. La « Runde » met toutefois l’accent sur un parcours de contrôle défini, généralement répété régulièrement, avec un retour au point de départ, tandis que la « Tour » désigne plutôt un trajet ou une excursion comme activité. Pour les contrôles, « Runde » convient ; pour les sorties de loisir, « Tour » convient.

Exemple visuel pour Runde
Tour

Die Radfahrer machen heute eine Tour durch das Tal und kehren am Abend zurück.

Les cyclistes font aujourd’hui une excursion dans la vallée et rentrent le soir.

Runde

Der Sicherheitsdienst macht jede Stunde seine Runde durch das Gebäude.

L’agent de sécurité fait sa ronde dans le bâtiment toutes les heures.

Ouvrir la page complète du mot: Runde

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…