
die Tour
gezi
Genellikle yürüyerek, bisikletle veya bir araçla farklı yerlere gidilen yolculuk ya da gezinti.
Am Wochenende machen wir eine lange Tour mit dem Fahrrad durch die Berge.
Hafta sonu bisikletle dağlarda uzun bir gezi yapıyoruz.
gezi / turne / yöntem
die Tour, die Touren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gezi
Genellikle yürüyerek, bisikletle veya bir araçla farklı yerlere gidilen yolculuk ya da gezinti.
Am Wochenende machen wir eine lange Tour mit dem Fahrrad durch die Berge.
Hafta sonu bisikletle dağlarda uzun bir gezi yapıyoruz.

turne
Bir grubun, sanatçının veya müzik topluluğunun farklı yerlerde verdiği konserler ya da yaptığı gösteriler dizisi.
Die Band ist nächstes Jahr auf Tour durch Europa.
Grup gelecek yıl Avrupa turnesine çıkıyor.

yöntem
Günlük dilde, bir şeyi yapmanın belirli ve çoğu zaman zahmetli ya da kurnazca yolu.
Auf welche Tour hast du es geschafft, so schnell einen Termin zu bekommen?
Bu kadar kısa sürede nasıl randevu almayı başardın?

kapris
Günlük dilde ve çoğu zaman aşağılayıcı biçimde, kötü ruh hâli, aşırı heyecan veya gereksiz tantana nöbeti.
Er kriegt immer eine Tour, wenn etwas nicht sofort funktioniert.
Bir şey hemen çalışmayınca her zaman kapris yapıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Touren |
| Genitiv | der Tour |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tour | die Touren |
| Akkusativ | die Tour | die Touren |
| Dativ | der Tour | den Touren |
| Genitiv | der Tour | der Touren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Tour” (gezi/turne) kelimesinden “der Tourist” (gezi yapan kişi, turist) ve “der Tourismus” (turizm sektörü) kelimeleri türemiştir. Bu bağlantı, kelime dağarcığını genişletmene yardımcı olur.
Im Sommer kommen viele Touristen in die Stadt.
Yazın şehre çok sayıda turist geliyor.
Bir gezi veya yolculuk için “eine Tour machen” (gezi yapmak) ifadesi çok yaygındır. Bir müzik grubu konser turnesindeyse “ist auf Tour” (turnede) denir.
Wir haben am Sonntag eine wunderschöne Radtour gemacht.
Pazar günü harika bir bisiklet gezisi yaptık.
Die bekannte Rockband ist gerade auf Tour in Deutschland.
Ünlü rock grubu şu anda Almanya'da turnede.
“Art und Weise” (yöntem) anlamı günlük dilde kullanılır. Birinin bir şeyi, çoğu zaman akıllıca bir yolla, nasıl başardığını sormak için “Auf welche Tour...?” (Bunu nasıl...?) sorusu sık kullanılır.
Auf welche Tour hast du denn die Konzertkarten noch bekommen?
Konser biletlerini nasıl bulabildin?
“Anfall von schlechter Laune” (kötü ruh hâli nöbeti) anlamı da günlük dilde kullanılır ve olumsuzdur. Genellikle “eine Tour kriegen” (kapris yapmak) veya “eine Tour bekommen” (kapris yapmak) kalıp ifadeleriyle kullanılır.
Immer wenn die Technik nicht funktioniert, kriegt er eine Tour.
Teknoloji çalışmadığında kapris yapıyor.
Bir gezi veya yolculuğun türünü daha açık belirtmek için “Tour” kelimesi sık sık bileşik ismin ikinci bölümü olarak kullanılır. Örneğin “Radtour” (bisiklet gezisi), “Wandertour” (yürüyüş gezisi) ve “Bergtour” (dağ gezisi) denir.
Für die geplante Wandertour brauchen wir gutes Schuhwerk.
Planladığımız yürüyüş gezisi için sağlam ayakkabılara ihtiyacımız var.
tur / topluluk
“Runde” (devriye) ve “Tour” (gezi) bir yolu veya güzergâhı belirtebilir. Ancak “Runde”, belirlenmiş ve genellikle düzenli olarak tekrarlanan, başlangıç noktasına dönülen bir kontrol yolunu vurgular. “Tour” ise daha çok bir etkinlik olarak yolculuk veya gezi anlamına gelir. Kontrol için “Runde”, gezinti amaçlı yolculuklar için “Tour” uygundur.

Die Radfahrer machen heute eine Tour durch das Tal und kehren am Abend zurück.
Bisikletçiler bugün vadide geziye çıkıyor ve akşam dönüyor.
Der Sicherheitsdienst macht jede Stunde seine Runde durch das Gebäude.
Güvenlik görevlileri her saat binada devriye geziyor.