
der Trip
voyage
Un court voyage ou une sortie, souvent pour le plaisir.
Am Wochenende planen wir einen Trip nach Hamburg.
Nous prévoyons un voyage à Hambourg pour le week-end.
voyage / bad trip
der Trip, die Trips
Chargement de ton état enregistré.

voyage
Un court voyage ou une sortie, souvent pour le plaisir.
Am Wochenende planen wir einen Trip nach Hamburg.
Nous prévoyons un voyage à Hambourg pour le week-end.

bad trip
État d’ivresse provoqué par la consommation de drogues hallucinogènes, qui entraîne une perception modifiée.
Nach dem Konsum der Pilze hatte er einen schlechten Trip.
Après avoir consommé les champignons, il a fait un bad trip.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Trips |
| Genitiv | des Trips |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trip | die Trips |
| Akkusativ | den Trip | die Trips |
| Dativ | dem Trip | den Trips |
| Genitiv | des Trips | der Trips |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Trip » (voyage ou bad trip) est un mot familier emprunté à l’anglais. Il s’emploie principalement à l’oral et dans des contextes informels.
Was für einen coolen Trip habt ihr da gemacht?
Quel voyage sympa vous avez fait !
Quand « Trip » (voyage) désigne un voyage, il s’emploie souvent avec des verbes comme « machen » (faire) ou « planen » (prévoir), ainsi qu’avec des indications de lieu. Les combinaisons fréquentes sont « Wochenendtrip » (voyage pour le week-end) et « Städtetrip » (séjour en ville).
Wir machen einen Trip an die Ostsee.
Nous faisons un voyage sur la côte de la mer Baltique.
Der Städtetrip nach Paris war fantastisch.
Le séjour à Paris était fantastique.
Dans le sens de « Drogenrausch » (ivresse provoquée par la drogue), « Trip » (bad trip) s’emploie souvent avec des verbes comme « haben » (avoir) ou « sein auf » (être sous l’effet de). Des adjectifs comme « gut » (bon), « schlecht » (mauvais) ou « schlimm » (terrible) décrivent l’expérience.
Er war auf einem schlechten Trip und hatte Halluzinationen.
Il était sous l’effet d’un mauvais trip et avait des hallucinations.
Manche Leute berichten von guten Trips nach dem Konsum.
Certaines personnes racontent avoir fait de bons trips après en avoir consommé.
voyage
« Reise » (voyage) et « Trip » (voyage) peuvent désigner la même courte entreprise. « Reise » est le terme neutre et ne dépend pas d’une durée précise. « Trip » est plus familier et désigne souvent un voyage court et plutôt décontracté, généralement pour le plaisir.

Im Gespräch mit Freunden erzählt Lea von ihrem kurzen Trip nach Wien.
En discutant avec ses amis, Lea parle de son court voyage à Vienne.
In ihrem formellen Bericht beschreibt Lea ihre kurze Reise nach Wien.
Dans son rapport officiel, Lea décrit son court voyage à Vienne.