Germană VERB B2 Rang 24533

tränen

a lăcrima

tränen – tränte – hat getränt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tränen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tränen vs weinen

a plânge / a jeli / a se văicări

„weinen” (a plânge) și „tränen” (a lăcrima) pot avea ambele legătură cu lacrimile. În cazul lui „weinen”, persoana este subiectul și își exprimă de obicei sentimentele prin lacrimi, în timp ce în cazul lui „tränen”, ochii înșiși produc de obicei lacrimi, adesea fără tristețe conștientă. Folosește „weinen” pentru persoană și „tränen” pentru ochi.

Exemplu vizual pentru weinen
tränen

Meine Augen tränten beim Zwiebelschneiden sofort.

Ochii mei au lăcrimat imediat când am început să tai ceapa.

weinen

Ich weinte, weil ich beim Zwiebelschneiden an den Abschied dachte.

Am plâns pentru că, în timp ce tăiam ceapa, m-am gândit la despărțire.

Deschide pagina completă a cuvântului: weinen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...