alemão VERBO B2 Posição 24533

tränen

lacrimejar

tränen – tränte – hat getränt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tränen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tränen vs weinen

chorar / reclamar

“weinen” (chorar) e “tränen” (lacrimejar) podem estar relacionados a lágrimas. Com “weinen”, a pessoa é o sujeito e geralmente expressa sentimentos por meio das lágrimas, enquanto, com “tränen”, geralmente são os próprios olhos que produzem lágrimas, muitas vezes sem tristeza consciente. Use “weinen” para a pessoa e “tränen” para os olhos.

Exemplo visual de weinen
tränen

Meine Augen tränten beim Zwiebelschneiden sofort.

Meus olhos lacrimejaram assim que comecei a cortar cebolas.

weinen

Ich weinte, weil ich beim Zwiebelschneiden an den Abschied dachte.

Eu chorei porque pensei na despedida enquanto cortava cebolas.

Abrir a página completa da palavra: weinen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...