Allemand ADJECTIF B1 Rang 8124

scheu

timide / farouche

scheu – scheuer – am scheuesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scheu, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scheu vs schüchtern

timide

« Schüchtern » (timide) et « scheu » (timide) peuvent tous deux décrire une personne mal à l’aise et réservée dans ses rapports avec les autres. « Schüchtern » souligne plutôt la gêne, tandis que « scheu » suggère davantage que la personne évite le contact ou s’en écarte. Utilise « schüchtern » quand quelqu’un aimerait nouer le contact, et « scheu » quand il a plutôt tendance à l’éviter.

Exemple visuel pour schüchtern
scheu

Die scheue Lena wich dem neuen Nachbarn aus und ging schnell ins Haus.

Lena, timide, a évité son nouveau voisin et est vite rentrée dans la maison.

schüchtern

Die schüchterne Lena lächelte den neuen Nachbarn an, sprach ihn aber nicht an.

Lena, timide, a souri à son nouveau voisin, mais ne lui a pas adressé la parole.

Ouvrir la page complète du mot: schüchtern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…