Allemand VERBE C1 Rang 11266

tummeln

s’attrouper / se dépêcher

tummeln – tummelte – hat getummelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tummeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tummeln vs wimmeln

fourmiller

Les deux verbes décrivent la présence de nombreuses personnes ou de nombreux animaux en un lieu. Avec « sich tummeln » (s’attrouper), les personnes ou les animaux sont eux-mêmes le sujet et s’y déplacent de manière animée. Avec « wimmeln » (fourmiller), le sujet est généralement le lieu ; « von » (de) indique qui s’y trouve en grand nombre.

Exemple visuel pour wimmeln
tummeln

Auf dem belebten Platz tummeln sich am Nachmittag viele Touristen.

L’après-midi, de nombreux touristes s’attroupent sur la place animée.

wimmeln

Der belebte Platz wimmelt am Nachmittag von Touristen.

L’après-midi, la place animée fourmille de touristes.

Ouvrir la page complète du mot: wimmeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…