tedesco VERBO C1 Posizione 11266

tummeln

brulicare / sbrigarsi

tummeln – tummelte – hat getummelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tummeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tummeln vs wimmeln

brulicare di / essere pieno di

Entrambi i verbi descrivono molte persone o animali presenti in un luogo. Con «sich tummeln» (brulicare), sono le persone o gli animali stessi a essere il soggetto e a muoversi vivacemente in quel luogo. Con «wimmeln» (brulicare di), di solito il luogo è il soggetto; con von si indica chi è presente in grande quantità.

Esempio visivo per wimmeln
tummeln

Auf dem belebten Platz tummeln sich am Nachmittag viele Touristen.

Nel pomeriggio, nella piazza affollata brulicano molti turisti.

wimmeln

Der belebte Platz wimmelt am Nachmittag von Touristen.

Nel pomeriggio, la piazza affollata brulica di turisti.

Apri la scheda completa: wimmeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...