Allemand VERBE B2 Rang 7666

wimmeln

fourmiller

wimmeln – wimmelte – hat gewimmelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wimmeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wimmeln vs schwärmen

être passionné de / essaimer / affluer

Pour de nombreux insectes, les deux mots peuvent convenir, mais ils attirent l’attention sur des aspects différents. «Schwärmen» (essaimer) décrit le déplacement commun en essaim, tandis que «wimmeln» (fourmiller de) met l’accent sur la forte densité et le mouvement désordonné en un même lieu. Utilise «schwärmen» pour le départ ou le vol, et «wimmeln» pour la scène dans un lieu donné.

Exemple visuel pour schwärmen
wimmeln

Am warmen Abend wimmelt es vor dem Stock von Bienen.

Par une soirée chaude, l’espace devant la ruche fourmille d’abeilles.

schwärmen

Am warmen Abend schwärmen die Bienen aus dem Stock.

Par une soirée chaude, les abeilles essaiment hors de la ruche.

Ouvrir la page complète du mot: schwärmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…