alemão VERBO C1 Posição 11266

tummeln

aglomerar-se / andar depressa

tummeln – tummelte – hat getummelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão tummeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tummeln vs wimmeln

fervilhar

Os dois verbos descrevem muitas pessoas ou animais em um lugar. Com “sich tummeln” (aglomerar-se), as próprias pessoas ou os próprios animais são o sujeito e se movimentam ali de maneira animada. Com “wimmeln” (estar cheio de), geralmente o lugar é o sujeito; usa-se von para dizer quem está presente ali em grande quantidade.

Exemplo visual de wimmeln
tummeln

Auf dem belebten Platz tummeln sich am Nachmittag viele Touristen.

Muitos turistas se aglomeram na praça movimentada à tarde.

wimmeln

Der belebte Platz wimmelt am Nachmittag von Touristen.

A praça movimentada fica cheia de turistas à tarde.

Abrir a página completa da palavra: wimmeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...