Allemand VERBE B2 Rang 5941

verdrehen

tordre / déformer

verdrehen – verdrehte – hat verdreht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdrehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdrehen vs rollen

rouler

« Mit den Augen rollen » (lever les yeux au ciel) et « die Augen verdrehen » (lever les yeux au ciel) désignent tous deux le même geste, qui exprime l’agacement, l’impatience ou l’incrédulité. La différence essentielle réside dans l’expression figée : « rollen » s’emploie avec « mit den Augen » (avec les yeux), tandis que « verdrehen » s’emploie avec « die Augen » (les yeux).

Exemple visuel pour rollen
verdrehen

Als er dieselbe Frage noch einmal hörte, verdrehte er genervt die Augen.

Quand il a entendu la même question une nouvelle fois, il a levé les yeux au ciel, agacé.

rollen

Als er dieselbe Frage noch einmal hörte, rollte er genervt mit den Augen.

Quand il a entendu la même question une nouvelle fois, il a levé les yeux au ciel, agacé.

Ouvrir la page complète du mot: rollen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…