Allemand VERBE B1 Rang 5645

überspringen

sauter / sauter par-dessus / se propager

überspringen – übersprang – hat übersprungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überspringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überspringen vs springen

sauter

Les deux mots décrivent un mouvement par-dessus un obstacle. Avec « springen » (sauter), l'obstacle suit généralement « über » à l'Akkusativ, tandis que « überspringen » (sauter par-dessus) prend directement l'obstacle comme complément d'objet à l'Akkusativ. Les deux formes sont idiomatiques : on peut sauter par-dessus l'obstacle avec « springen » ou le sauter par-dessus avec « überspringen ».

Exemple visuel pour springen
überspringen

Der Läufer überspringt die niedrige Hürde.

Le coureur saute par-dessus la haie basse.

springen

Der Läufer springt über die niedrige Hürde.

Le coureur saute par-dessus la haie basse.

Ouvrir la page complète du mot: springen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…