Allemand VERBE B2 Rang 2326

ausbreiten

se répandre / étaler / déployer

ausbreiten – breitete aus – hat ausgebreitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausbreiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausbreiten vs verbreiten

diffuser

Les deux verbes peuvent décrire l’extension progressive d’une maladie ou d’une idée. « Verbreiten » (diffuser) désigne généralement le fait de transmettre activement quelque chose à d’autres personnes, tandis que « sich ausbreiten » (se répandre) met l’accent sur sa propre extension dans une région ou au sein d’un groupe. Utilise « verbreiten » avec une source qui agit et « sich ausbreiten » pour le processus lui-même.

Exemple visuel pour verbreiten
ausbreiten

Die Krankheit breitet sich inzwischen in mehreren Städten aus.

La maladie se répand désormais dans plusieurs villes.

verbreiten

Die sozialen Medien verbreiten die Nachricht innerhalb weniger Stunden.

Les réseaux sociaux diffusent la nouvelle en quelques heures.

Ouvrir la page complète du mot: verbreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…