Allemand NOM B2 Rang 23994

der Übermut

exubérance / arrogance

der Übermut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Übermut, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Übermut vs Hochmut

arrogance

Les deux mots peuvent décrire un comportement provocateur résultant d’une confiance en soi excessive. «Hochmut» (arrogance) souligne toutefois qu’une personne se croit meilleure que les autres et les traite avec condescendance. «Übermut» (exubérance) peut aussi exprimer une gaieté débordante ou une propension irréfléchie à prendre des risques, sans mépris pour les autres. Choisis «Hochmut» lorsqu’il est question de supériorité et «Übermut» lorsqu’il s’agit d’une confiance en soi exubérante.

Exemple visuel pour Hochmut
Übermut

Aus Übermut sprang der junge Spieler nach dem Sieg über die niedrige Absperrung.

Dans l’exubérance de la victoire, le jeune joueur a sauté par-dessus la barrière basse.

Hochmut

Sein Hochmut zeigte sich darin, dass er die anderen Spieler ständig für unfähig hielt.

Son arrogance se manifestait par le fait qu’il jugeait constamment les autres joueurs incapables.

Ouvrir la page complète du mot: Hochmut

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…