الألمانية اسم B2 الترتيب 23994

der Übermut

مرح طائش / غرور

der Übermut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Übermut، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Übermut vs Hochmut

غرور

يمكن للكلمتين أن تصفا سلوكًا متحديًا ناتجًا عن ثقة مفرطة بالنفس. لكن «⁨Hochmut⁩» (غرور) تؤكد أن الشخص يرى نفسه أفضل من الآخرين ويعاملهم بتعال. أما «⁨Übermut⁩» (مرح طائش) فيمكن أن تعبّر أيضًا عن فرح منفلت أو استعداد متهور للمخاطرة من دون ازدراء الآخرين. استخدم «⁨Hochmut⁩» عند التعبير عن الشعور بالتفوق، و«⁨Übermut⁩» عند التعبير عن الثقة بالنفس المنطلقة.

مثال مرئي على Hochmut
Übermut

Aus Übermut sprang der junge Spieler nach dem Sieg über die niedrige Absperrung.

وبسبب فرحه الطائش بعد الفوز، قفز اللاعب الشاب فوق الحاجز المنخفض.

Hochmut

Sein Hochmut zeigte sich darin, dass er die anderen Spieler ständig für unfähig hielt.

ظهر غروره في اعتقاده المستمر أن اللاعبين الآخرين غير أكفاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hochmut

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...