Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23994

der Übermut

beztroska brawura / arogancja

der Übermut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Übermut, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Übermut vs Hochmut

pycha

Oba słowa mogą opisywać wyzywające zachowanie wynikające z nadmiernej pewności siebie. „Hochmut” (pycha) podkreśla jednak, że ktoś uważa się za lepszego od innych i traktuje ich z góry. „Übermut” (beztroska brawura) może natomiast wyrażać także beztroską wesołość albo nierozważną skłonność do ryzyka, bez pogardy dla innych. Wybierz „Hochmut” (pycha), gdy chodzi o poczucie wyższości, a „Übermut” (beztroska brawura), gdy chodzi o beztroską pewność siebie.

Przykład wizualny: Hochmut
Übermut

Aus Übermut sprang der junge Spieler nach dem Sieg über die niedrige Absperrung.

W przypływie beztroskiej brawury młody zawodnik po zwycięstwie przeskoczył przez niską barierkę.

Hochmut

Sein Hochmut zeigte sich darin, dass er die anderen Spieler ständig für unfähig hielt.

Jego pycha przejawiała się w tym, że stale uważał pozostałych graczy za nieudolnych.

Otwórz pełną stronę słowa: Hochmut

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...