tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23994

der Übermut

esuberanza / arroganza

der Übermut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Übermut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Übermut vs Hochmut

arroganza

Entrambi i termini possono descrivere un comportamento provocatorio dovuto a un’eccessiva sicurezza di sé. «Hochmut» (arroganza) sottolinea però che una persona si considera superiore agli altri e li tratta con condiscendenza. «Übermut» (esuberanza) può invece esprimere anche un’allegria sfrenata o una propensione imprudente al rischio, senza disprezzo per gli altri. Scegli «Hochmut» quando si tratta di sentirsi superiori e «Übermut» quando si tratta di un’esuberante sicurezza di sé.

Esempio visivo per Hochmut
Übermut

Aus Übermut sprang der junge Spieler nach dem Sieg über die niedrige Absperrung.

In preda all’esuberanza, il giovane giocatore saltò oltre la bassa barriera dopo la vittoria.

Hochmut

Sein Hochmut zeigte sich darin, dass er die anderen Spieler ständig für unfähig hielt.

La sua arroganza si manifestò nel fatto che considerava continuamente incapaci gli altri giocatori.

Apri la scheda completa: Hochmut

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...