آلمانی صفت B2 رتبه 28792

übernommen

اقتباس‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übernommen vs übertragen

منتقل کردن / پخش کردن / واگذار کردن

هر دو واژه می‌توانند به داده‌هایی اشاره کنند که در سامانه‌ای جدید دوباره به کار گرفته می‌شوند. «⁨Übertragen⁩» (منتقل کردن) بر فرایند فنی فرستادن داده‌ها از یک سامانه به سامانه‌ای دیگر تأکید می‌کند. «⁨Übernommen⁩» (اقتباس‌شده) بر این تأکید می‌کند که داده‌ها پس از آن در سامانهٔ جدید ادغام می‌شوند و دوباره به کار می‌روند.

مثال تصویری برای übertragen
übernommen

Die übernommenen Kundendaten stehen im neuen System weiterhin zur Verfügung.

داده‌های مشتریان که به سامانهٔ جدید منتقل شده‌اند، همچنان در آن در دسترس هستند.

übertragen

Die IT-Abteilung überträgt die Kundendaten aus dem alten System in das neue.

بخش فناوری اطلاعات، داده‌های مشتریان را از سامانهٔ قدیمی به سامانهٔ جدید منتقل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...