Allemand VERBE B1 Rang 4383

renovieren

rénover

renovieren – renovierte – hat renoviert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : renovieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

renovieren vs reparieren

réparer

Pour des travaux sur des murs abîmés, « reparieren » (réparer) et « renovieren » (rénover) peuvent convenir. « Reparieren » met l’accent sur un dégât précis qu’on répare. « Renovieren » décrit la remise à neuf et l’amélioration de la pièce ou du bâtiment dans son ensemble ; cela peut aussi inclure des réparations.

Exemple visuel pour reparieren
renovieren

Wir renovieren das Wohnzimmer, indem wir die Löcher in der Wand schließen und neu streichen.

Nous rénovons le salon en rebouchant les trous dans le mur et en le repeignant.

reparieren

Wir reparieren die beschädigte Wand im Wohnzimmer, indem wir die Löcher schließen.

Nous réparons le mur abîmé du salon en rebouchant les trous.

Ouvrir la page complète du mot: reparieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…